过海飘洋 第76节（2 / 3）

“便便是什么样子的？液体还是……”

“便便什么颜色？”

……

医生问着赵青青一系列问题，沈晶晶在旁用中文替医生翻译，然后再把青青的中文答案简单翻译给医生。

医生倒也理解外国人的语言问题，尽量避免了一些诸如stuhlgang（出恭）之类的医学用语，专门说起了给小孩子们才用雅俗共赏的kacke。

之前跟埃里克上了这么多次语言交换课，在加上平常总跟马克和菲利克斯说德语。

沈晶晶已经不像刚到德国时那样，对开口说德语发憷。

其实语言这个东西，关键是要开口说。

不管你的语法漏洞百出还是十全十美，最重要的不就是要让跟你交流的人听懂你的意思嘛！

这段日子以来，沈晶晶已经练就了张口就说的能力，丝毫不害怕别人听不懂自己的亚洲口音而丢脸。

沈晶晶会的词就直接用，不会的词连比划带解释，她跟医生交流得倒也不错。

医生记录完毕，又起来按按检赵青青的肚子。

而这样说着说着，看到德国人每每听懂了自己的话，她对语言的信心也增加很多……

如此反复，进入了一个良性循环。

“您从什么时候开始拉肚子？”

“一天去了几次厕所？”

“之前吃了什么东西？”