§§第十三章 张网设局（2 / 7）

“不管您吩咐我做什么，我都去做。”

“很好。我要求你听令去做，而不要问为什么。”

“我一定听您的。”

“只要你这样去做，我想，我们的小问题很快就可以解决了。我相信……”

福尔摩斯忽然住口不说了，聚精会神凝视着我头顶以上的区域。灯光照在他的脸上，如此的专心致志，如此的安详宁静，几乎像是一个古代标准的轮廓鲜明的雕像——机智的希望的化身。

不久，我和福尔摩斯就满足了他的部分好奇，由于宵夜很晚才吃，在此期间，我把在我们的遭遇中亨利爵士应当了解的一些信息，都尽量说给了他听。另外，我还负起了将赛尔单之死的消息，告知巴里莫尔夫妇的责任。对巴里莫尔而言，赛尔单之死倒可能是件舒心的事，但他妻子听了以后，抓起围裙就痛哭起来。对全世界的人而言，赛尔单都是一个凶狠的、带有野性的半是妖魔的罪大恶极的人物，不过，在她的心目中，赛尔单却永远是儿时与她一起玩耍的，那个调皮活泼的紧抓着她的手不放的小孩子。

“自从早上华生医生离开以后，我待在家里，整天都觉得很孤独郁闷。”亨利爵士说道，“我想，我还是应该受到表扬的吧！我遵守了我的誓言，若我没发过誓说绝对不单独外出，或许，我就可以去度过一个愉快的夜晚了，因为我曾收到斯特普尔顿的一封信，请我到他们那儿去。”

“我相信，若你真的去赴约，的确是会过一个愉快的夜晚。”我的伙伴冷冰冰地说道，“不过，我们却曾以为，你已摔死而悲伤不已呢，我想你总不会因为知道了这一点，而感到愉快吧？”

准男爵睁大了眼睛，很吃惊地问：“你们以为我摔死了？怎么回事？”

“那个可怜的赛尔单穿的是你的衣服，恐怕是你的总管送给他的吧！说不定，警察还会来找你总管的麻烦。”

“你在看什么？”我和准男爵都站了起来。

当福尔摩斯双眼向下望时，我看得出来，他在控制着内心的激动。尽管他的表情仍旧很镇静、有一些冷漠，但他的眼睛里闪烁着愉悦的光芒。

“请原谅我这鉴赏家的赞赏。”我的伙伴一边说着，一边手指着挂满对面墙上的一排肖像，说道，“华生不会承认我懂艺术，但那不过是他对我嫉妒而已，我和他对一件作品的观点总是不一致的。噢，这些人像画得可真好！”

“您如此说，我觉得真高兴！”准男爵以惊异的眼光瞧了瞧我的伙伴，说道，“不过，对于这些作品，我不敢冒充行家，我对马或是阉牛，比对一幅画内行多了。福尔摩斯先生，我真不知道，您居然有时间研究这些东西。”

“一幅画好在哪儿，我一眼就可以看得出来。我看出来了，我敢发誓，那是一张出自莱勒的手笔，就是那边那个身着蓝绸衣服的女人肖像画；而那个肥胖的、戴着假发的绅士肖像画，肯定是芮挪慈的作品。亨利爵士，我想，这些应该都是你祖上的画像。”

“不会，据我所知，那些衣服都没留下标记。”“那巴里莫尔真有运气——实际上你们都很有运气，在这件事情里，就法律来说，你们都已经犯了罪。做为一个公正的侦探而言，我几乎能够肯定，我的第一责任就是要把你们逮捕归案。华生的报告，就是给你们定罪的最有力的证明。”

“我们的案子怎么样了？”亨利爵士问道，“福尔摩斯先生，在这乱糟糟的一堆乱麻中，您找到头绪没有？我感到，华生医生和我两个人，自从到了这儿之后，并不怎么聪明。”

“我想，不久，我就能够把有关情况搞得更清楚一些了。这是一件极端困难的、最复杂的案件，目前，还有几点我搞不清楚——但不久就会搞清楚了。”

“我和华生医生曾遇到过一次，他肯定早已告诉您了，在沼泽地里，我们听见了那魔鬼一般的猎狗的吼叫声，所以，我敢发誓说，那绝对不是迷信。在美洲西部的时候，我曾养过一段时间狗，我一听就可以知道。若您能给这个畜生套上铁链、戴上笼头，我就承认，您是天下无双的大侦探了。”

“我想，只要有你的帮助，我就一定能给这魔犬套上铁链、戴上笼头。”