§§第十三章 张网设局（3 / 7）

我的伙伴没有再多说话，但他对雨果那老酗酒鬼的画像好像着了魔一般，在吃宵夜时，他的眼睛还在盯着那张画像，直到准男爵回到他自己卧室去之后，我才搞清了福尔摩斯的思路。我的伙伴又把我带回宴会厅去，手中拿着的蜡烛高举起来，映照着挂在墙上的因年代久远而显得颜色暗淡的画像。

“你在肖像上能发现什么吗？”

我看着雨果的肖像上那装有羽饰的宽檐帽，发穗卷曲在额旁，领圈镶着白花边，所有这些映衬着中间的那副严肃的脸孔。尽管说不上暴戾，但也显得粗俗、冷漠、严峻，雨果的双唇薄薄的，嘴紧闭着，还有一双眼睛显得冷冰冰的，而且顽固透顶。

“是否像极了一个你认识的人？”

“下巴与亨利爵士有些像。”

“是的，所有的都是。”

“名字你都知道吗？”

“巴里莫尔曾仔仔细细地告诉过我，我想，我还记得不错。”

“拿着望远镜的那位绅士是谁？”

“那是一位海军少将，他在西印度群岛洛得尼麾下任职。那个身着蓝色外套、拿着一卷纸的是威廉爵士，在皮特任首相时期，他是下议院委员会主席。”

“或许有一点像亨利爵士。你等一会儿！”福尔摩斯站在一个椅子上，左手举着蜡烛，右臂弯曲着掩盖住宽檐帽及下坠的长条发卷。

“上帝！”我惊奇地叫喊起来。

似乎是斯特普尔顿的脸孔从画布里跳了出来一般。

“华生，你看出来了吧！我的眼神久经锻炼，检查容貌而不会被附属的东西所蒙蔽，这是犯罪侦查人员的第一特征，能看破所有伪装。”

“真是太奇妙了，说不定，这就是斯特普尔顿的画像。”

“我对面的这个骑士——挂有绶带、身着黑天鹅绒斗篷的这个呢？”

“噢，您早就听说他了——他就是缺乏道德的雨果，他就是我的家族不幸的根源，巴思柯威尔的魔犬的故事传说，就是从他开始的，我们肯定不会忘掉他。”

我也非常感兴趣并有些讶异地看着那张雨果的肖像。

“上帝！”我的伙伴说道，“看样子，他的外貌像一个慈祥而又性格柔顺的人，但我敢说，在他的眼中隐藏着一丝暴戾的神气，我曾把他想象成一个外貌更粗暴、更残酷的人呢！”

“这张画像的真实性不容置疑，因为画布的反面写着姓名及年代‘1647’呢！”