§§第十三章 张网设局（4 / 7）

“正是如此，华生正在接受我的命令呢！”“我也是来听候您命令的。”

“很好，据我所知，你今晚被约去斯特普尔顿家吃饭。”

“福尔摩斯先生，我希望您也同去。他们是非常好客的，并且我敢说，他们见到您，肯定会十分高兴的。”

“恐怕我和华生要回伦敦去。”“回伦敦去？”

“是的，我想，在这个时候我们回伦敦去，要比在这儿有用得多。”

“是的，这的确是一个返祖遗传的很有趣的例子，并且是同时表现在生理和心理两方面的。研究一个家族的肖像，足以令人相信投胎轮回的观点。很显然，这家伙也是巴思柯威尔家族的子孙。”

“因此，他现在怀着篡夺巨额财产继承权的阴谋。”

“的确是这样，这个肖像碰巧提供给我们一个最迫切需要的线索，我们总算是逮住他了，华生，我们总算是逮住他了。我敢发誓，明晚以前，他就要在我们的天罗地网里，像他自己所捕捉的蝴蝶一般绝望地拍翅膀了。只需要一根针、一个软木、一个卡片，我们就可以把他放进贝克街的犯罪标本陈列室里去了。”

当福尔摩斯离开那肖像时，忽然发出了少有的哈哈大笑。我不经常听见他开怀大笑，一旦他哈哈大笑，就说明有罪犯要走霉运了。

第二天一大早我就起床了，但我的伙伴比我还要早一些。我在穿衣服时，看见他正顺着车道从外边走回来。

可以看出，亨利爵士的脸上露出了不太高兴的神色。

“我希望，福尔摩斯先生，你们能陪着我渡过这一关，一个人孤独地住在这个庄园，在这片沼泽地里行动，可不是一件愉快的事。”

“我亲爱的朋友，你必须百分之百信任我，完全根据我嘱咐你的那样去做。你可以告诉斯特普尔顿他们，我和华生本来是很愿意跟你一块去的，但有件急事，我们必须得回到伦敦城里去，我们希望不久就能再回到德纹郡来，你能把这口信带给斯特普尔顿他们吗？”

“若您坚持那样做的话，我只有听您的。”准男爵说道。

“我肯定地跟你说吧，我们只能这样做。”福尔摩斯说道。

“呵，今天，我们得痛痛快快地干他一天。”福尔摩斯因为行动以前的喜悦心情，搓着手，说道，“我们的网是对他撒好了，眼看就要往回拉了。今天，我们就可以见分晓，到底是我们把那条尖嘴大梭鱼逮住，还是它从我们的网里溜掉。”

“你已经到沼泽地里去过了吗？”

“我已经从格林盆发了一份有关赛尔单死亡的报告给王子镇的警察了。我想，我可以承诺，你们当中谁也不会再由于这件事而出现麻烦了。我还跟忠实的卡特来联系了一下，若我不让这孩子清楚我现在是安全的，他肯定会像一个守在主人墓旁的狗一般，在我那古代住所里担心不已。”

“下一步，我们怎么办？”

“要去找亨利爵士商议一下。哦，他来了！”“早上好，福尔摩斯先生。”亨利爵士说道，“您真像是一位正在筹划一次大战役的将军。”